In the latest MarketKing 1.0.81 update, the plugin introduces the ability to edit the PHP templates of pages, in the same way WooCommerce does.
This will allow you to modify any dashboard template according to your needs, as well the stores list page or the vendor's individual store page.
For more details, see our documentation article on editing page templates.