By default, vendors are able to see the email and phone number of each customer / on each order.
If you would like, you can hide this information from vendors by adding this PHP code snippet to your site:
add_filter('marketking_vendors_see_customer_contact_info','__return_false');
This code can be added to functions.php or by using a snippets plugin.